得祠 其一

译文

十年间从未梦到过天庭（这里喻指京城官场），身上的蓑衣满是寒雾，头发也已雪白。眼前一片青山中有一头小黄牛，哪里还需要再用以前的称呼（来表明身份等）呢。

注释

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里代指京城官场。

蓑

蓑衣，一种用草或棕毛编织的雨衣，suō。

犊

小牛，dú。

底须

何须，何必。

赏析

从意境上看，前两句营造出一种清冷、孤寂且有些许超脱尘世之感的意境。‘十年梦不到清都’，以‘十年’之长的时间跨度，强调远离京城官场的状态，‘梦不到’更增添了一种疏离感，而‘云满寒蓑雪满颅’描绘出一幅云雾缭绕在蓑衣上，满头雪白的画面，将那种历经沧桑、远离喧嚣的形象生动地刻画出来。在写作手法上，首句用‘清都’的典故，指代京城官场，运用借代手法，含蓄地表达了对官场的态度。后两句通过描写眼前的‘一片青山一黄犊’的田园景象，与前两句的清冷孤寂形成鲜明对比，一冷一暖，一远离尘世一贴近自然。情感表达上，体现出诗人对田园生活的向往，对过去官场身份的一种厌弃或者说超脱，传达出一种归隐田园、远离官场纷扰后的自在心境。主题思想围绕着对田园生活的向往、对官场的疏离展开，表达了诗人在经历世事之后对不同生活状态的一种抉择。

速览

《得祠 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、归隐、借代、清冷。十年梦不到清都，云满寒蓑雪满颅。 一片青山一黄犊，底须更著旧称呼。