汪运干饷酒 其一

译文

一位长着长胡须的人手里提着一壶酒，问我是否认识住在浣花溪畔的杜甫呢。只见他身披蓑衣头戴斗笠扛着锄头，在烟雨之中，（看起来）无论如何也不像是一位普通的农夫。

注释

挈

提、拿。读音：qiè

浣花

指浣花溪，杜甫曾居住在浣花溪畔，这里代指杜甫。

工部

杜甫曾任检校工部员外郎，这里以‘工部’代指杜甫。

蓑笠

蓑衣与斗笠，是古时常见的雨具。

荷

扛着、担着。读音：hè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘问识浣花工部无’，以提问引起读者的好奇与思考。在描写人物形象时，通过‘蓑笠荷锄烟雨外’的画面描绘，塑造出一个富有诗意的形象，像一幅生动的田园画卷。情感表达上，既有对友人汪运干送酒的一种欣喜与感激之情，同时也透露出对杜甫那种超凡脱俗形象的敬重与向往。在意境营造方面，‘烟雨外’营造出一种朦胧、清幽的田园意境，使整个画面充满了诗意与宁静。主题思想围绕着对古人的追念以及对这种田园诗意生活的向往展开，通过汪运干送酒的契机，引发对杜甫形象的联想，进而表达自己的情思。

速览

《汪运干饷酒 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀人、田园、敬仰、淡雅。长须手挈一壶酒，问识浣花工部无。 蓑笠荷锄烟雨外，再三不信是耕夫。