自嘲

译文

耕种于微雨中虽仅有靠近城郭的薄田，卧于山间仿佛不需要购买山景的钱财。春天里披着蓑衣的健壮牛犊难道没有话说吗？（我）又在文集里写上昔日的官衔。

注释

负郭田

靠近城郭的田地，这里指薄田。

卧云

比喻隐居。

犊

小牛。

前衔

以前的官衔。

集贤

这里可能指集贤院等与文人贤士相关的机构或名号，指代往昔的官场经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园闲适与往昔官场身份的交织之感。从写作手法来看，首句以‘耕雨’点明田园之事，‘耕’这个动词生动地描绘出在雨中劳作的画面，‘微负郭田’写出田地的规模不大且靠近城郭，暗示田园生活的质朴与平凡。‘卧云’是一种富有诗意的表达，把云拟人化，好像人卧于云间，无需买山钱就可享受山林之乐，用这种形象的描写表现出田园生活的惬意自在。情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱和安于田园的闲适之情，又通过‘又写前衔见集贤’透露出对往昔官场身份的一种难以忘怀。主题思想上，体现了诗人在田园生活与往昔官场经历之间的一种复杂的情感纠葛，既有对当下田园生活的认同，又有着对过去身份的一丝怀念。

速览

《自嘲》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、闲适、忆昔、感怀。耕雨虽微负郭田，卧云不用买山钱。 春蓑健犊宁无语，又写前衔见集贤。