被劾 其一

译文

鹿在山林中奔跑尽情地自我娱乐，哪里知道自己的性命与厨房相关呢。一杯鹿肉羹就足以成为奇货（引起争夺），野外射猎山鹿、在河中捕鱼的地方哪里没有呢。

注释

劾

这里是弹劾的意思，读音：hé。

庖厨

厨房，出自《孟子·梁惠王上》‘庖厨之事’。

弋

用带绳子的箭射猎，读音：yì。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以鹿在山林中自由生活却不知性命随时可能被猎取成为庖厨之物来起兴。通过描写鹿的处境，影射出人在世间的命运无常，即使看似自在，却可能因为一些利益（如诗中的‘一杯羹’所代表的利益）而陷入危险境地。在情感表达上，诗人流露出一种对世事无常的感慨，以及对因利益纷争而导致危险的一种无奈与警醒。从意境上看，描绘出山林中鹿的自在和厨房的凶险这两种截然不同的画面，形成鲜明对比，增添了一种紧张与不安的氛围。主题思想上，反映了社会现实中利益争夺的残酷性以及人们在这种环境下的无力感。

速览

《被劾 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为讽喻、比兴、感慨、世事。鹿走山林尽自娱，宁知性命系庖厨。 一杯羹足为奇货，野弋山渔何处无。