被劾 其二

译文

是谁把万物的性命当作殷勤钻营的工具呢？黄雀飞行万里之遥。每每因为世态人情而再三叹息，却不知道我自己也是贿赂的对象啊。

注释

勤渠

犹殷勤。

头行

犹先行，先进行。

太息

出声长叹。

苞苴

原指包裹，这里指贿赂。bāo jū

赏析

从文学手法上看，首句运用反问的手法，‘谁将物命作勤渠’，起笔突兀，引发读者对将物命不当回事这种现象的思考。‘黄雀头行万里余’是一种景象描写，以黄雀飞行万里的景象暗示世间万物在各种因素驱使下的奔波，有一定的象征意味。情感表达上，诗中饱含着诗人对世情的失望与无奈，‘每为世情三太息’直接抒发了对世情的感慨。在意境营造方面，通过黄雀万里行的画面，营造出一种世事无常、万物奔波的萧索意境。主题思想上，诗人通过对世情的感叹以及对自身也是苞苴（贿赂对象）的自嘲，深刻地反映出社会的不良风气以及个人在这种风气下的矛盾与无奈。

速览

《被劾 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为感世情、叹无奈、讽世风、寓情于景。谁将物命作勤渠，黄雀头行万里余。 每为世情三太息，不知吾亦是苞苴。