次韵程兄投赠 其二

译文

知道自己没有燕颔虎颈那样的贵相能够封侯拜相，为了领取俸禄而勉强留在长安。（现在看来）还是比不上吴中的鲈鱼肥美、茭白嫩滑，我只能在老迈之时独乘孤舟去品味吴中风味。

注释

燕颔

形容相貌威武。颔（hàn），下巴。典故出自《后汉书·班超传》，相者说班超燕颔虎颈，有封侯相。

索米

求取米粮，这里指求取俸禄。出自《汉书·东方朔传》，东方朔曾言‘臣朔饥欲死，臣言可用，幸异其礼；不可用，罢之，无令但索米长安也。’

鲈

鲈鱼，一种味道鲜美的鱼。

菰叶

菰（gū）的叶子，菰是一种水生植物，菰的嫩茎经黑粉菌寄生后膨大，可做蔬菜，称茭白。

赏析

从文学手法上看，首句‘知无燕颔可封侯’运用典故，‘燕颔’是典型的用典，传说班超有燕颔虎颈之相，后立功封侯，这里诗人说自己没有这样的面相，暗示自己仕途不顺。‘索米长安’也是用典，借指在京城求官。情感表达方面，充满了一种仕途失意的落寞与自嘲。前两句写出自己在长安求官的无奈与不得志，后两句则将吴中美食‘鲈肥菰叶滑’与自己的处境对比，表达出对吴中生活的向往。在意境营造上，通过‘鲈肥菰叶滑’勾勒出吴中物产丰富、生活惬意的画面，与自己‘老孤舟’的孤苦形成鲜明对照。主题思想上，反映出诗人对仕途的失望以及对自由惬意生活的憧憬。

速览

《次韵程兄投赠 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为仕途失意、用典、思乡、对比。知无燕颔可封侯，索米长安亦强留。 输与鲈肥菰叶滑，吴中风味老孤舟。