简徐宰 其二

译文

自己编织春天穿的蓑衣学习耕种田地，山里寒冷，辛苦劳作却遭遇荒年。抚摸着自己的肚子不知何时才能吃饱，傍晚与黄牛犊相对而眠。

注释

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具，suō

摩挲

抚摸，mó suō

犊

小牛，dú

赏析

从文学手法上看，首句通过‘自织春蓑’这一细节描写，生动地展现出主人公辛勤劳作的形象，给人以很强的画面感。‘山寒辛苦不逢年’直接道出生活的艰辛，‘山寒’点明环境的恶劣，‘不逢年’则强调了年景不好，生计艰难。情感表达上，全诗弥漫着一种对生活困苦的无奈与忧愁。诗人描绘出主人公辛勤却不得温饱的生活状态，深切地表达出对底层劳动人民的同情。在意境营造方面，‘黄犊夕阳相对眠’一句构建出一种略显孤寂又带着田园气息的意境，在夕阳的余晖下，人与牛犊相伴而眠，这既是对生活实景的描绘，又烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着底层人民的艰苦生活展开，反映出当时社会普通百姓在恶劣环境与贫困生活下的挣扎。

速览

《简徐宰 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为同情、贫苦、田园、写实。自织春蓑学治田，山寒辛苦不逢年。 摩挲此腹何时饱，黄犊夕阳相对眠。