简徐宰 其三

译文

西山有蕨菜北山有薇菜，冒着雨荷着锄在烟霭中劳作却不能填饱肚子。只要县官能像卓茂和鲁恭那样贤能，恐怕这种话只是未曾被知晓罢了。

注释

蕨

蕨菜，一种野菜，jué

薇

薇菜，也是一种野菜，wēi

荷

此处为动词，肩负、扛着，hè

卓鲁

卓茂和鲁恭，两人都是东汉时期著名的贤能官吏，这里代指贤能的县官

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写西山的蕨菜和北山的薇菜，以及在雨中荷锄劳作的场景，运用了白描的手法，勾勒出一幅贫苦的民生图。情感表达方面，透露出百姓辛勤劳作却依然无法解决温饱问题的无奈与辛酸。在意境营造上，‘荷雨锄烟’描绘出一种烟雨朦胧中农民辛苦劳作的画面，烘托出一种压抑的氛围。主题思想上，诗人借这样的描写，表达出对百姓生活的同情，同时也希望县官能像卓鲁一样贤能，改善百姓的生存状况，反映出对吏治的关注与期待。

速览

《简徐宰 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为民生疾苦、同情百姓、白描、贤能吏治。西山有蕨北山薇，荷雨锄烟不疗饥。 但得县官如卓鲁，此言只恐未曾知。