受诰口号 其二

译文

在寒冷的雪天和清瘦的月光下，我的两鬓已变得如丝般花白，到底因为什么被皇家圣明知晓呢。从此可以驱使这大好的江山，我这小老百姓奉了皇帝的诏令来作诗。

注释

诰

古代帝王对臣子的命令，gào

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn

缘底

因何，为什么

天家

天子，指皇帝

圣

圣明，这里指皇帝的圣明

奉敕

奉皇帝的诏令，chì

赏析

从文学手法上看，首句‘雪寒月瘦鬓成丝’运用了环境描写与外貌描写相结合的手法，‘雪寒月瘦’营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘鬓成丝’则直接描绘出诗人自己的衰老形象，二者相互映衬，奠定了全诗的基调。情感表达方面，既有一种自嘲，如‘缘底天家圣得知’，似在疑惑自己何德何能被皇家知晓，又有一种无奈之感，‘小民奉敕遣吟诗’，作为一个普通百姓，奉皇帝诏令吟诗，看似荣耀，实则有身不由己的无奈。在意境营造上，诗中的‘雪寒月瘦’构建出一个冷寂的画面，而这画面中诗人在衰老中应对着来自皇家的指令，充满了一种矛盾与清冷的感觉。主题思想上，反映了诗人在皇权统治下特殊的境遇和复杂的心境。

速览

《受诰口号 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、奉诏、清冷、无奈。雪寒月瘦鬓成丝，缘底天家圣得知。 从此江山尽驱使，小民奉敕遣吟诗。