元英先生家鸬鹚步当文正时其裔孙楷登进士赠之诗云唐家三百年冠盖谁有诗书到远孙予家自严徙徽而谱系远矣因览石刻次韵左方

译文

唐朝的人还有家族传承留存，在山里鸬鹚步这个村落。如果宗派允许诗歌传承延续，旁支的我也算是儿孙。

注释

傥

倘若，如果。tǎng

嗣续

继承，延续。

横枝

这里可理解为旁支，非嫡系的家族分支。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言质朴简洁，直接点明主题。首句‘唐人犹有故家存’，开门见山，用简洁的语言传达出对家族传承的感慨，一个‘犹’字体现出历经岁月后家族依然存在的不易。‘山里鸬鹚步下村’则点明家族所在的地点，简单几笔勾勒出家族所处的地理环境。在情感表达上，诗人通过后两句‘宗派傥容诗嗣续，横枝吾亦是儿孙’，表达了对家族宗派传承诗歌的渴望，希望自己虽然可能是旁支，但依然能够作为家族传承的一份子，蕴含着对家族的归属感和对家族文化传承的责任感。在意境营造上，诗中描绘出山里村落的家族画面，给人一种宁静、古朴的感觉。主题思想围绕家族传承展开，探讨家族延续以及自身在家族传承中的角色。

速览

《元英先生家鸬鹚步当文正时其裔孙楷登进士赠之诗云唐家三百年冠盖谁有诗书到远孙予家自严徙徽而谱系远矣因览石刻次韵左方》是宋代诗人方岳的作品，主题为家族传承、思乡怀亲、质朴、叙事。唐人犹有故家存，山里鸬鹚步下村。 宗派傥容诗嗣续，横枝吾亦是儿孙。