赠写照吴生 其一

译文

山峦未能压低那突兀不平的骨骼（指人的不凡气骨），诗歌也不能平息那郁积不平的心胸。麻烦你画出那雪溪诗中的意境，画中要有梅花、苍石和一根横放的手杖。

注释

棱层

形容山势高峻，这里也暗指人的气骨不凡。

磊磈

lěi wěi，形容心中郁积不平。

雪溪

可能是某一处有雪的溪流，这里指代充满诗意的一种景象。

横筇

横放的手杖。筇，qióng，一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和对比的手法。将山拟人化，说山‘未压’人的棱层骨，又把‘山’与‘诗’相对，以山无法压抑和诗不能平息来侧面烘托出人的气骨不凡和内心的愤懑不平，很有表现力。情感表达上，诗人传达出一种内心充满壮志豪情或者说郁积着不平之气的情感，这种情感通过对自身棱层骨与磊磈胸的描写而体现。在意境营造方面，尾联描绘出一幅充满诗意的画面，有雪溪、梅花、苍石和横放的手杖，整体意境清幽、冷峻又富有诗意，展现出一种高洁、孤冷的氛围。主题思想上，诗人借让吴生作画的请求，表达出自己内心的情志以及对那种清冷高洁意境的向往。

速览

《赠写照吴生 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为抒情、高洁、托物、幽冷。山须未压棱层骨，诗不能平磊磈胸。 烦画雪溪诗意思，梅花苍石一横筇。