赠写照吴生 其二

译文

有几个人能够被画在麒麟阁上呢？世间万事都不如在鹦鹉杯中饮酒惬意。只是觉得过去的我如同诗歌一般清瘦罢了，寒沙中的鸥鹭啊，不要惊慌猜疑。

注释

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以麒麟阁表示卓越的功勋和最高的荣誉。

鹦鹉杯

一种用鹦鹉螺制成的酒杯，此处指代饮酒作乐之事。

诗瘦

这里把自己比作诗，诗瘦表示清瘦、孤高的状态，暗示自身境遇或者精神状态。

惊猜

惊恐猜疑。

赏析

从文学手法上看，首句‘几人堪画麒麟阁’运用了反问的手法，麒麟阁是汉代阁名，在麒麟阁画像乃是对功臣的一种极高赞誉，此句暗示能建立卓越功勋被铭记的人很少，同时也是一种自我调侃。‘万事不如鹦鹉杯’，通过对比，将世间万事与鹦鹉杯所代表的饮酒作乐对比，突出一种超脱尘世的豁达之感。情感表达方面，诗中既有对自身境遇的一种感慨，又有一种洒脱不羁的情绪。意境营造上，后两句提到‘寒沙鸥鹭’，描绘出一种寒沙清冷、鸥鹭惊飞的画面，给人一种孤寂又带有几分闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗功名的看淡，对自我生活状态的一种诙谐表达，展现出诗人复杂的心境，既有对自身才华未得施展的无奈，又有自我安慰式的豁达。

速览

《赠写照吴生 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为看淡功名、豁达洒脱、孤寂闲适、自我调侃。几人堪画麒麟阁，万事不如鹦鹉杯。 只谓故吾诗瘦耳，寒沙鸥鹭莫惊猜。