次韵叶宗丞湘梅 其一

译文

两位佳人落泪，眼泪凝结在春日的竹子上，脂粉掉落、妆容残败不忍再梳妆。（梅花）开放成稀疏的花朵寄托幽独之情，在雪中仍然散发着如同《楚辞》般的芬芳。

注释

双娥

本指女子的双眉，这里代指佳人。

洒泣

哭泣。洒，使水或其他东西分散地落下，这里表示落泪。

粧

同‘妆’，梳妆，打扮。拼音：zhuāng。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū。

幽独

寂静孤独。

赏析

从文学手法上看，首句‘双娥洒泣凝春竹’运用了拟人的手法，将梅花比作哭泣的佳人，赋予梅花以人的情感和动作，使梅花的形象更加生动可感。‘粉落脂残不忍粧’进一步描绘梅花的状态，通过对梅花凋落之态的细致描写，从侧面烘托出一种凄美之感。‘开作疎花寄幽独’点明梅花开放的状态和所寄托的情感，‘幽独’二字直接点出梅花所蕴含的孤独寂寞的意境。最后一句‘雪中仍作楚骚香’运用了比喻的手法，将梅花的香气比作《楚辞》的韵味，既写出了梅花香气的高雅，又把梅花与高洁的文化内涵相联系，提升了梅花的品格。在情感表达上，整首诗表达了对梅花的怜惜之情，同时也借梅花表达了一种幽独的情感，暗示诗人自己或许也有如同梅花般不被理解的孤独。在意境营造上，通过对梅花落泪、凋落、稀疏开放等形象的描写，营造出一种凄美、幽独的意境。主题思想主要是借对湘梅的描写，寄托自身的情感，展现梅花的高洁品格。

速览

《次韵叶宗丞湘梅 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、幽独、拟人、借物抒情。双娥洒泣凝春竹，粉落脂残不忍粧。 开作疎花寄幽独，雪中仍作楚骚香。