书手实簿

译文

顺应机缘而常住（此地），（生活）比秋天还要萧索，整天只是敲钟、敲木鱼和为粥饭之事忙碌不停。叹息那结绳记事的古人已经远去很久了，照例让我有辜负剡藤纸（而无佳作）的羞愧。

注释

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，这里指代寺院的日常活动。

结绳

上古无文字，结绳以记事。这里借指古老而质朴的生活或文化传承。

剡籐

剡（yǎn）藤，是一种藤本植物，其茎部纤维可造纸，在古代多用于书写，这里代指纸张、著述等。

赏析

从文学手法上看，首句‘随缘常住薄于秋’运用了比喻的手法，将常住的生活状态比作秋，秋意萧瑟，形象地表现出生活的清苦与寂寥。‘不了钟鱼粥饭头’则通过对日常敲钟、木鱼以及粥饭这些琐事的描述，呈现出一种平淡而又有些无奈的生活画面。情感表达方面，诗人流露出一种对生活现状的感慨，既有对生活清苦的无奈，又有对自身碌碌无为的叹息。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥的氛围，如秋意般带着淡淡的愁绪。主题思想上，反映了诗人对生活的思考，对自身价值的一种审视，在平凡的生活中感受到时光的流逝和自身的不足。

速览

《书手实簿》是宋代诗人方岳的作品，主题为叹生活、感寂寥、借物喻、思自身。随缘常住薄于秋，不了钟鱼粥饭头。 叹息结绳人远矣，例教吾负剡籐羞。