部索印纸

译文

瀑布山涧间茶烟袅袅，白雪覆盖的屋舍透出灯光，行脚僧在错乱的人家间更进入错乱的云层。老和尚如今已经厌倦了云游四方，不需要依靠维那来供给饭食了。

注释

部索

部署搜索。此处诗中未明确体现此用法，或为特殊语境下的一种表达。

印纸

此处语义不明，可能为某种纸张，具体需结合更多背景信息判断。

维那

梵语‘羯磨陀那’的音译，意译‘授事’。寺院中管理僧众庶务的知事僧。[wéi nà]

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视觉描写，通过‘瀑涧茶烟雪屋灯’这样的画面组合，勾勒出一幅富有层次感和静谧感的山中景象，其中‘瀑涧’‘茶烟’‘雪屋灯’将自然景观与人文景致相融合。‘乱家更入乱云层’则进一步以动态描写，‘乱’字写出了一种纷繁复杂的感觉，可能暗示着行脚途中的不定与艰辛。在情感表达方面，‘老僧今已倦行脚’直接点明老僧的倦怠之情，表达出对云游生活的疲惫。从意境营造来看，前两句营造出一种清冷、静谧又带有一丝神秘的氛围，而后两句则转为一种倦懒、超脱的意境。主题思想上反映了出家人云游途中的心路历程，从奔波的疲倦到对世俗依赖（维那供饭）的超脱。

速览

《部索印纸》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、倦旅、出世、僧意。瀑涧茶烟雪屋灯，乱家更入乱云层。 老僧今已倦行脚，不用维那吃饭凭。