入闽 其二

译文

如雪龙怒吼着奔出山峦离去，二十里的云彩向天上飘行。人老了深知作诗的能力衰退，只能用日历来记录山川（的行程）。

注释

雪龙

这里是把出山的水流比作雪龙，形容水流汹涌奔腾的样子。

极知

深知、非常清楚。

诗力

作诗的能力。

赏析

从文学手法来看，首句‘雪龙怒吼出山去’运用了比喻的手法，将出山的水流比作怒吼的雪龙，形象生动地写出了水流奔腾的气势，使画面富有动态感。‘二十里云行上天’描绘出云彩飘行的高远之态，给人以壮阔的感觉。在情感表达上，诗人有对时光流逝、自己年老的感慨，‘老去极知诗力退’直接点明自己老迈，诗力衰退，有一种无奈之感。在意境营造方面，前两句通过描写雪龙般的水流和天上的云彩，营造出一种开阔、壮观的意境，而后两句则在这种壮阔的背景下，引入诗人自身的衰老与诗力的衰退，形成一种鲜明的对比，使诗的意境变得复杂起来，既有外在自然的雄浑，又有内心的寂寥与无奈。主题思想围绕着诗人年老体衰，对往昔诗才的怀念，以及对当下用日历记录山川这种简单生活的描述，体现出一种对生命历程的感悟。

速览

《入闽 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、叹老、抒情、写实。雪龙怒吼出山去，二十里云行上天。 老去极知诗力退，只将日历记山川。