游九曲 其二

译文

仙鹤埋怨空山长久地羁绊着自己的身形，我雇了船只又来拜访武夷君。忽然听到一声铁笛不知从何处传来，只觉得满身仿佛生出了白云。

注释

勒

雕刻，这里有羁绊、约束的意思。

武夷君

传说中武夷山的神仙。

赏析

这首诗在意境营造上极为空灵。诗的开篇以‘鹤怨空山久勒文’起笔，‘鹤怨’一词赋予仙鹤以人的情感，暗示此地虽美却似有束缚之感，营造出一种略带幽寂的氛围。‘买船又访武夷君’点明了诗人的行为，有探访仙境的意图。写作手法上，末句‘但觉满身生白云’最为精妙，运用了通感的手法，将听觉上听到铁笛之声转化为满身生白云的触觉与视觉感受，使无形的声音变得可感可知，生动地描绘出一种仿若置身仙境的奇妙状态。在情感表达方面，表现出诗人对武夷仙境的向往与好奇，在游览过程中那种被神秘氛围所感染而产生的超脱尘世之感。主题思想围绕着对武夷山水神秘仙境的探寻与感受展开，展现了自然山水给予诗人的独特精神体验。

速览

《游九曲 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为访仙游、空灵、向往、通感。鹤怨空山久勒文，买船又访武夷君。 一声铁笛不知处，但觉满身生白云。