游九曲 其三

译文

不要问神仙到底有没有，这灵秀之地绝对不会有凡夫俗子停留。我来到这里就觉得草鞋正合适，健步如飞登上前山都不需要搀扶。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神话中称有特殊能力、可以长生不死的人。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

断

绝对，一定，副词。

著

zhuó，接触，挨上。这里引申为容纳、留存的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者对神仙有无的思考，吸引读者兴趣。第二句‘地灵断不著凡夫’，使用拟人手法，赋予地灵以人的意识，强调此地的超凡脱俗。情感表达方面，诗人流露出一种洒脱自在、超逸豪迈的情感，对所游之地充满喜爱与推崇，从‘我来便觉芒鞋好，飞上前山不用扶’可看出诗人轻快的心境，仿佛与这神奇之地融为一体，充满了生机与活力。在意境营造上，塑造了一个充满灵气、超凡脱俗的山中意境，有远离尘世之感。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱以及在自然中获得的自由畅快之感。

速览

《游九曲 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为洒脱、写游山、超逸、自然之爱。莫问神僊定有无，地灵断不著凡夫。 我来便觉芒鞋好，飞上前山不用扶。