又和晦翁櫂歌 其一

译文

炼丹的药炉还在，仙草也充满灵气；煮茶的炉灶已冷，水却依旧清澈。老仙人一去便没了消息，只听到飞泉落下如同玉佩撞击般的声音。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

櫂歌

划船时所唱之歌，zhào gē。

珮

同‘佩’，系在衣带上的装饰品，pèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和以景衬情的手法。前两句中，‘烧药炉存草亦灵，煮茶灶冷水犹清’将炉存草灵与灶冷水清的景象进行描绘，形成一种静谧而略带神秘的氛围。通过对这些留存的炼丹煮茶遗迹的描写，暗示曾经有仙人在此活动。后两句‘老僊一去无消息，只有飞泉落珮声’则是在前两句的铺垫下，以飞泉落珮声来衬托老仙离去后的寂静和杳无音信，在动静之间产生强烈的对比效果。在情感表达方面，诗中透露出一种对仙人的追念和对其离去的怅惘之情。在意境营造上，诗人通过对药炉、仙草、煮茶灶、飞泉等意象的组合，营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对仙人的怀念以及对往昔仙人存在痕迹的感怀。

速览

《又和晦翁櫂歌 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为追念仙人、清幽意境、动静对比、以景衬情。烧药炉存草亦灵，煮茶灶冷水犹清。 老僊一去无消息，只有飞泉落珮声。