又和晦翁櫂歌 其二

译文

桃花认识那捕鱼的小船，（渔人）醉着归来时月光洒满河川。山中的鬼怪已经磨好了苍绿色的美玉，想要把名字留在这风烟之中。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。‘櫂’（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

晦翁

可能是指朱熹，他号晦庵，晚称晦翁。

川

河流，这里指河川。

山鬼

传说中的山中鬼怪。出自屈原的《九歌·山鬼》等，是古代神话传说中的形象。

苍玉碧

苍绿色的美玉。‘苍’，深青色，深绿色；‘碧’，青绿色的玉石。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花认得捕鱼船’运用拟人手法，赋予桃花以‘认得’的人类意识，将桃花与捕鱼船联系起来，生动地描绘出一幅和谐的画面，仿佛桃花与渔人有着某种默契。‘醉着归来月满川’，短短一句勾勒出渔人醉归、月洒河川的静谧景象，以景衬情，营造出一种闲适、自在的意境。情感表达上，透露出一种对这种渔人自在生活的羡慕与向往之情。从主题思想来说，此诗通过描写渔人生活以及山中鬼怪欲留名的想象，反映出诗人对自然、自在生活的向往，以及对那种能在自然中留下痕迹的渴望。诗中的意境清幽而又带着奇幻色彩，清幽在于桃花、捕鱼船、月满川的描绘，奇幻则是山鬼磨玉欲留名这一想象的情节所赋予的。

速览

《又和晦翁櫂歌 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、向往、拟人、写景。桃花认得捕鱼船，醉著归来月满川。 山鬼已磨苍玉碧，要留名字与风烟。