又和晦翁櫂歌 其六

译文

翠竹环绕着寒舍，长满苔藓的小路幽深，每一根竹子都是亲手栽种，如今已长成玉一般的竹林。傍晚时分翠绿的屏风（竹林）无人相对，但仍然知晓先生（晦翁）的一片心意。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕。（rào）

栖

住所，此处指寒舍。

藓

苔藓植物的一纲。（xiǎn）

茎茎

表示每一根，逐一的。

翠屏

这里喻指竹林，将竹林比作翠绿的屏风。

赏析

在文学手法上，首句通过描写竹子环绕寒舍、苔藓小径幽深的景象，从视觉角度勾勒出一种清幽的画面，运用了白描手法。‘茎茎手种玉成林’一句中，‘茎茎’强调竹子数量之多，‘手种’点明竹子是亲自栽种，‘玉成林’将竹子比作玉，既写出竹子的高洁姿态，又体现出竹子生长茂盛的状态，有比喻和夸张的意味。在情感表达方面，诗人通过对竹子所营造的清幽意境的描写，表达出对晦翁高洁品质的敬重与理解。竹子在传统文化中象征着君子的品质，这里暗示晦翁就如同竹子一样。意境营造上，整体营造出一种清幽、孤寂而又蕴含着高洁品质的意境。主题思想围绕着对晦翁的敬重以及对其内在品质的赞美展开。

速览

《又和晦翁櫂歌 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、清幽、敬重、高洁。竹遶寒栖藓径深，茎茎手种玉成林。 翠屏向晚无人对，犹识先生一寸心。