又和晦翁櫂歌 其八

译文

云气遮蔽着山峦，雪在河滩上翻卷，如此奇妙的地方灵异之处不会让俗人看见。撑一篙船只是略微借助秋崖（此处或许为地名或者特定的指代）的便利，想要穷尽九曲（可能指九曲溪之类的地方）却逢山中冷雨。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。‘櫂’，zhào，本义是长的船桨。

卷

翻卷，这里形容雪在河滩上如同被风卷动的状态。

地灵

土地山川的灵秀之气。

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo。

穷

穷尽，这里指游遍。

赏析

在文学手法上，首句通过描写云气藏山、雪卷滩等景象，运用了白描手法勾勒出一幅山水画卷，给人以雄浑壮阔之感。‘地灵不与俗人看’一句采用拟人化的手法，赋予地灵以人的情感态度，仿佛地灵有着自己的喜好，故意不让俗人欣赏此处美景，增添了神秘色彩。从情感表达来看，诗中既有对眼前壮美山水景色的喜爱与赞叹，又有一种孤高的情绪，如‘地灵不与俗人看’似乎暗示自己不同于俗人，能够欣赏到这独特的景色。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、壮阔又略带神秘的意境，云气、雪山、河滩等景象组合起来形成一种宏大的氛围，而地灵的独特性又给这个意境蒙上了神秘的面纱。主题思想上，可能是诗人通过描绘独特的山水景观来表达自己超尘脱俗的心境以及对自然美景的热爱。

速览

《又和晦翁櫂歌 其八》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、空灵、神秘、孤高。云气藏山雪卷滩，地灵不与俗人看。 一篙略借秋崖便，九曲欲穷山雨寒。