次韵方教采芹亭 其二

译文

采芹亭和樵岚一样清新，诗书之中不沾染世间的尘埃。清风明月源源不断地到来，其根源不在溪流山川而在于人的心境。

注释

樵岚

樵夫砍柴处山林中雾气蒸腾的景象。

芹

一种可食用的水草，这里可能是亭名的组成部分。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将亭与樵岚相比较，写出采芹亭的清新之感。第二句则点明诗书的纯净，不受世俗沾染，这是一种象征手法，诗书象征着高雅纯净的精神世界。三四句意境独特，清风明月本是自然之物，诗人却认为它们无尽的来源不在于溪山等自然环境，而在于人，这是一种主观意识的表达，有以我观物的意味，赋予了自然之物一种与人心相关的新内涵。情感表达上，诗人通过对采芹亭和诗书的描写，表达出一种对高雅、纯净境界的向往之情，同时对人的主观心境有着一种推崇。主题思想上主要是探讨自然与人的关系，强调人的心境对感受外界事物的重要性。

速览

《次韵方教采芹亭 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、抒情、雅趣、托物言志。亭与樵岚一样新，诗书不受世间尘。 清风明月来无尽，不在溪山只在人。