次韵方教采芹亭 其四

译文

整天看山自然是一种奇妙的体验，寒冷的溪流与月光相互映衬更加适宜。采芹的人离去后夜晚变得清冷寂静，这正是先生感到得意的时候。

注释

岑寂

寂静；寂寞。岑(cén)，本义为小而高的山，这里表示寂静冷清的感觉。

采芹

《诗经·鲁颂·泮水》：‘思乐泮水，薄采其芹。’古时学宫有泮水，入学则可采芹。后指入学或考中秀才。

政是

正是。政，通‘正’。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、寂静的氛围。前两句描绘出一幅寒溪映月、终日看山的画面，寒溪和山都是清冷孤寂之物，而月光的加入更增添了这种静谧的感觉。在写作手法上，先写日间看山之奇，后写寒溪与月相宜，从视觉角度层层递进描写景色。情感表达上，诗中有一种闲适自得之情。前两句写景为后文的情感做铺垫，后两句通过写采芹人离去后的岑寂，来反衬出先生在这样清冷寂静环境中的得意，这种得意并非是世俗的功名利禄的满足，而是一种在静谧自然中自得其乐的心境。主题思想上，表现了诗人对这种自然宁静生活的喜爱与享受。

速览

《次韵方教采芹亭 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、闲适、清幽、自得。终日看山自一奇，寒溪更与月相宜。 采芹人去夜岑寂，政是先生得意时。