次韵方教采芹亭 其五

译文

不要问八月秋风中的木筏（去哪里），（我只想）披着蓑衣在水边终老。如果笔床和茶灶能够一同相伴（于此），毕竟我们这一派的人都是有格调之人。

注释

槎

木筏。读音：chá，出自张华《博物志》‘旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。’

涯

水边，泛指边际。如‘天涯海角’。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

吾宗

我的同宗，我的同类。这里可理解为与诗人志同道合的一群人。

作家

这里不是现代意义上的从事文学创作的人，而是指有才华、有格调、有高雅情趣的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫问秋风八月槎’起笔引人遐想，‘莫问’二字带有一种超脱尘世、不愿被俗事所扰的态度，‘八月槎’用典，使诗句充满了文化底蕴。次句‘一蓑欲老水之涯’描绘出一幅极具画面感的图景，一个披着蓑衣的人想要在水边度过余生，通过简洁的描写勾勒出一种宁静、淡泊的意境。从情感表达来说，此诗表达出诗人对宁静、闲适生活的向往，远离尘世喧嚣的愿望。后两句‘笔床茶灶肯同住，毕竟吾宗是作家’，诗人把笔床、茶灶拟人化，仿佛它们是可以共同居住的伙伴，体现出一种诙谐之感，同时也表现出诗人的高雅情致，认为自己所在的这一群体（吾宗）是有格调、有情趣的‘作家’，这里的‘作家’更倾向于有文学才华、有高雅情趣的人，进一步深化了主题思想，即对这种高雅闲适生活的向往与追求。整个作品意境清幽淡雅，通过景与物的描写及独特的拟人手法表达出深刻的情感。

速览

《次韵方教采芹亭 其五》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、淡泊、用典、拟物。莫问秋风八月槎，一蓑欲老水之涯。 笔床茶灶肯同住，毕竟吾宗是作家。