次韵方教采芹亭 其六

译文

客居他乡的情怀日益老去，又能向谁倾诉呢？那如白雪般的芹菜自然生长，无需栽种。唯有喜爱读书的旧习还留存着，打算带着未完成的文稿过溪而来。

注释

藁

稿子，通‘稿’。[gǎo]

赏析

从文学手法上看，首句‘客怀老去向谁开’运用了设问的手法，通过这种自问自答的方式，深刻地表达出客居者的孤独和无处倾诉的苦闷情绪。‘白雪茎茎不用栽’句中，将芹菜比作白雪，是一种比喻的手法，形象地描绘出芹菜的洁白纯净，同时也给人一种清新自然之感，与诗人客居的萧索孤独形成对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独、寂寥之感，诗人感叹自己随着岁月老去，内心的情怀却无处安放，只有读书这个习惯还在陪伴自己。在意境营造上，诗中既有客居的落寞意境，又通过描写自然生长的芹菜，增添了一抹自然、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人客居的孤独以及对自己精神世界中仅存的读书习惯的坚守。

速览

《次韵方教采芹亭 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为客居情、孤独感、比喻、抒情。客怀老去向谁开，白雪茎茎不用栽。 只有爱书余习在，待携残藁过溪来。