题郑尉爱山楼 其二

译文

三间屋子与佛像一同居住，纸帐映着梅花，烟雨带来寒意。是否有客人愿意前来清雅地聊天呢？到楼上来可以看到美好的山景。

注释

纸帐

纸制的帐子。以藤皮茧纸制成，加以彩色，稀以梅花为饰。

清话

高雅不俗的言谈。

好山

美好的山，这里泛指周边的山景。

赏析

从文学手法上看，首句‘三间屋与佛同住’用一种奇特的组合营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围，让人联想到居住环境的素雅宁静。‘纸帐梅花烟雨寒’一句，将纸帐、梅花、烟雨这些意象组合在一起，视觉与触觉相结合，梅花的高洁与烟雨的寒湿相映衬，构建出一个清冷又富有诗意的画面，典型的以景写情，通过环境描写烘托出一种清幽孤寂的情绪。从情感表达上，作者似乎有一种对清幽生活的喜爱，但又隐含着一丝希望与人分享这种美好的期待，如‘有客肯来清话否’这句，以一种委婉的询问表达出淡淡的孤独感。在主题思想方面，主要是描绘了爱山楼的居住环境以及在这种环境下主人的心境，既表现出对自然山水的热爱，又透露出一种隐逸情怀。意境营造上，整体营造出一种清幽、孤寂、淡雅且富有禅意的意境。

速览

《题郑尉爱山楼 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为清幽、孤寂、写景、隐逸。三间屋与佛同住，纸帐梅花烟雨寒。 有客肯来清话否，上楼借与好山看。