洞元观

译文

窗户和树林透着绿色的气息，清冷的香气仿佛来自古代的祭器。山峦带着斜阳的余晖，一半倒映在溪水中。幽静的鸟儿好像嫌恶人们来的次数太多，突然飞掠而过，在隔着树林的地方啼叫。

注释

香彜

彜，yí，指古代祭祀用的礼器，这里‘香彜’可能是一种形容香气仿佛来自古老祭器般的感觉。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

瞥然

piē rán，很快地、忽然。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅清幽的画面，‘窗林绿气冷香彜’通过视觉和嗅觉的结合，写出环境的静谧与清冷，‘绿气’点明生机，‘冷香彜’则增添了一种古老、神秘的氛围；‘山带斜晖半入溪’描绘出山峦与斜阳、溪水的和谐景象，富有层次感。写作手法上，主要运用了描写的手法，通过细致地刻画景物来构建画面。在情感表达方面，流露出一种淡淡的寂寥之情，诗人对眼前清幽景色的描写，以及鸟儿嫌人而飞走的描写，暗示出诗人内心的孤独，仿佛自己是个打扰这份清幽的外来者。主题思想上，通过对洞元观周围景色的描写，传达出对宁静自然的喜爱以及在这种环境下内心的幽思。

速览

《洞元观》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、清幽、寂寥、借景抒情。窗林绿气冷香彜，山带斜晖半入溪。 幽鸟似嫌人至数，瞥然飞过隔林啼。