卖花翁

译文

不管是紫色还是红色的花朵，每一朵都价值千金，好似耗费了大自然的神工。人和花一同沉醉，可不要让那山间园圃没有春风（意即不要让那里没有花朵盛开）。

注释

袍紫

紫色的花朵。袍，这里用以形容花的颜色。

鞓红

tīng hóng，红色的花朵。

化工

自然的造化之功。

山圃

山间的园圃。

赏析

从文学手法上看，首句‘不论袍紫与鞓红’运用了借代的手法，‘袍紫’与‘鞓红’指代不同颜色的花朵，以部分颜色特征来代替花朵整体，使描写更加生动形象。情感表达方面，通过‘一朵千金费化工’，体现出对花的珍视之情，将花的珍贵与大自然神奇的造化相联系。在意境营造上，‘人共醉花花亦醉’构建出一种人花共醉的美好意境，人陶醉于花的美丽，花似乎也沉醉于这种美好的氛围之中，充满了浪漫的气息。主题思想上，这首诗通过对卖花翁所卖花朵的描写与珍视，反映出对美好事物的热爱与向往，同时也暗示了大自然造化的神奇与伟大。

速览

《卖花翁》是宋代诗人方岳的作品，主题为赏花、借代、珍视、人花共醉。不论袍紫与鞓红，一朵千金费化工。 人共醉花花亦醉，莫教山圃不春风。