独立 其一

译文

村学究拿着《兔园册》，教得黄鹂好像也懂得读书。（黄鹂）能记住《蒙求》中的一句话，（发出声音来）百般娇柔可爱极了。

注释

挟

持，拿着。

兔园册

唐代流行的启蒙读物。

解

懂得，知道。

蒙求

古代的启蒙读物。

娇姹

同‘娇姹’，娇柔美丽。姹，chà。

渠

它，这里指黄鹂。

赏析

这首诗在文学手法上使用了讽刺与诙谐的手法。诗人通过描写村夫子拿着简单的启蒙读物《兔园册》教黄鹂读书这一荒诞的场景，构建出一种诙谐有趣却又引人深思的画面。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对村夫子学问浅薄却又煞有介事教学的一种揶揄之情。在意境营造上，通过村夫子、黄鹂、启蒙书籍这些元素组合出一个不和谐却充满讽刺性的画面。主题思想上，是对当时一些才学不高却装模作样从事教育者的嘲讽。

速览

《独立 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为讽刺、诙谐、咏物、教育。村夫子挟兔园册，教得黄鹂解读书。 能记蒙求中一句，百般娇姹可怜渠。