至日

译文

冬至这天看书没看几行，梅枝横斜的影子映照着昏黄的月光。汉宫中冬至日添线的习俗（那红色日影）没有人看到，未必真的增添了一线的时长。

注释

至日

这里指冬至日。

几行

表示数量少，没多少行。‘几’，jǐ，表示不定的数目。

昏黄

形容月色暗淡模糊，光线微弱。

汉家

这里代指古代宫廷，汉代宫廷有冬至日相关习俗，这里泛指古代宫廷的习俗。

一线长

冬至日开始白昼渐长，古人以红线量日影来验证阳气渐长，这里指白昼增长的现象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。通过冬至日看书时的慵懒，看到梅枝影子与昏黄月色的景象描写，奠定了这种氛围的基调。在写作手法上，首句直叙冬至日看书的状态，‘不几行’简单三个字就把那种散漫的状态勾勒出来。后句通过描写梅梢和月影，从视觉角度进一步渲染气氛。诗中还运用了典故，‘一线长’是关于冬至日的典故，传说从冬至起，白昼渐长，古人会在这天以红线量日影，以验阳气之渐长。在情感表达上，诗人有一种对传统习俗的怀疑态度，‘未必’一词表达出诗人对所谓‘汉家红影无人见，未必曾添一线长’这种习俗说法的质疑，同时也可能暗示出诗人对一些传统事物或观念抱有一种理性思考、不轻信的态度。主题思想围绕冬至日展开，既有对冬至日景象的描绘，也有对冬至日相关习俗的思考。

速览

《至日》是宋代诗人方岳的作品，主题为冬至诗、静谧、怀疑、借景抒情。至日观书不几行，梅梢横影月昏黄。 汉家红影无人见，未必曾添一线长。