梅花十绝 其一

译文

竹子凭借经商可以比得上有封地的贵族，松树喜爱低微官职而不逃避秦朝的统治。终究羞于与樊哙之流同列，在岁寒之时谁能阻挡庾亮扬起的尘土呢。

注释

货殖

经商，囤积财富。出自《论语·先进》：‘赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。’

封君

领受封邑的贵族。

避秦

逃避秦朝的统治，此处引申为逃避不良的社会环境，典故出自陶渊明《桃花源记》中的‘自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境’。

哙等

樊哙之辈。樊哙是汉初的将领。‘哙等’表示平庸之人。

庾公尘

庾公，指庾亮。‘庾公尘’的典故是，庾亮权势很大，他的车马扬起的尘土，别人都要避开。这里表示世俗的权势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以竹、松来引出梅花，通过对竹和松的描述来衬托梅花。诗中竹与松分别有不同的行为特点，这是一种拟人化的描写。在情感表达方面，诗中表达了一种清高、孤傲的情感，借梅花羞于与平凡之辈为伍的态度，展现出诗人自身高洁的情怀。在意境营造上，通过岁寒这一环境的营造，烘托出一种清冷、高洁的氛围，将梅花置身于这样的氛围之中，更显其超凡脱俗。主题思想上，诗人以梅花自比，借梅花的品质来表达自己不与世俗同流合污，追求高洁人格的志向。

速览

《梅花十绝 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为托物言志、清高、比兴、岁寒。竹缘货殖比封君，松爱微官不避秦。 至竟羞与哙等伍，岁寒谁障庾公尘。