即事 其一

译文

野外小路上孤独地横斜着在白雪之外的梅枝，岁寒之时全然不被春天知晓。世界上被称为奇男子的人，除了梅花还能是谁呢？

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

孤横

孤独地横斜着，写出梅花的姿态。

了

完全，全然。liǎo

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，‘岁寒了不受春知’一句将梅花拟人化，赋予梅花不被春天知晓的独立意识，生动地表现出梅花的孤高。在情感表达上，诗人对梅花充满了赞美之情，借梅花来表达自己对奇男子的一种定义标准，以梅花的孤高、耐寒等品质来象征奇男子应有的品质。在意境营造方面，首句‘野迳孤横雪外枝’描绘出一幅野外小径上梅花在雪中横枝的画面，孤、雪等字词营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，通过对梅花的赞赏，表达了诗人对具有像梅花一样品质的奇男子的向往与推崇。

速览

《即事 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、孤高、拟人、赞梅。野迳孤横雪外枝，岁寒了不受春知。 世间所谓奇男子，除却梅花更是谁。