苦雨 其一

译文

庄稼即将收割，只等着天晴，收进粮仓才算是真正的收成。雨应该稍稍停歇才好啊，已经约好邻家老翁一起谈论太平盛世了。

注释

稼

庄稼，谷物。

登场

将收获的庄稼运到场上。

入仓

收进粮仓。

小住

短暂停留，这里指雨短暂停歇。

佳

好的。

耳

罢了，语气助词。

邻翁

邻家的老翁。

话

谈论。

太平

指社会安定、祥和。

赏析

从文学手法来看，此诗直白晓畅，用朴实的语言叙述了农事与天气的关系。前两句直述庄稼即将收获，点明晴好天气对收成的重要性，平铺直叙却真实地反映了农民的生活状况和心理期盼。情感表达上，体现出农民对收成的急切盼望以及对太平生活的向往。在意境营造方面，简单勾勒出农事将成的画面，雨和晴的对比，烘托出一种等待天晴收获的焦急氛围。主题思想围绕着农事与对美好生活的期待展开，通过描述庄稼收获时对天气的依赖，延伸到农民在太平盛世下安居乐业的愿望。

速览

《苦雨 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为农事诗、期盼晴、盼收成、生活向往。稼欲登场只等晴，入仓方始是收成。 雨须小住为佳耳，已约邻翁话太平。