苦雨 其二

译文

老翁自己没有田地却盼望秋天丰收，（如果）秋天丰收老翁自己就能吃得饱饱的。这种忧愁不让我们来管的话，想要让什么人来管这种忧愁呢。

注释

齁齁

熟睡时的鼻息声，这里形容吃饱后的状态，读音：hōu hōu

遣

让、令，打发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单质朴地勾勒出老翁无田却盼秋的形象。在情感表达方面，诗人通过描写老翁的境遇和愁绪，流露出一种对底层人民生活的深切同情，诗中的老翁没有田地，只能寄希望于秋天的收成，其中蕴含着生活的无奈与辛酸。在意境营造上，描绘出一幅贫苦老农渴望收获的画面，让人感受到一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着底层民众的生活困苦以及诗人对他们的同情展开，体现出诗人关注民生的情怀。

速览

《苦雨 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为同情、民生、白描、质朴。翁自无田望有秋，有秋翁自饱齁齁。 此愁不遣吾人管，欲遣何人管此愁。