除夜 其三

译文

新春的灯盏下，酒面平滑如同油脂，随即把酒泼洒出来，不需要用滤酒的器具。穷鬼总是跟随着我，如今已经非常熟悉了，不要题写荼垒（神名，有驱鬼之意）来招惹它，使它烦恼才好。

注释

缸

这里指灯盏。

醅

pēi，没过滤的酒。

篘

chōu，一种滤酒的器具。

穷鬼

传说中使人穷困的鬼。

荼垒

tú lěi，神名，旧俗在农历正月初一，于门上画荼垒以驱鬼。

赏析

从文学手法上看，首句‘春缸落面滑于油’运用了比喻的手法，将酒面比作油，生动形象地写出了酒的状态，给人以直观的视觉感受。‘旋泼醅来不用篘’则是对饮酒行为的描写，自然流畅。情感表达方面，诗人有一种对穷困生活的无奈和调侃。穷鬼相随本是一种无奈的境遇，但诗人却说‘相熟’，是一种苦中作乐的豁达。在意境营造上，新春的氛围与穷鬼相随形成鲜明对比，一边是新春的希望和热闹，一边是自身穷困的现状。主题思想围绕着对穷困生活的态度展开，诗人在贫困的生活状态下，通过与穷鬼的互动表达出一种随遇而安、自我调侃的态度。

速览

《除夜 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为穷困、自嘲、新春、豁达。春缸落面滑于油，旋泼醅来不用篘。 穷鬼相随政相熟，莫题荼垒恼渠休。