除夜 其六

译文

在尽头之处生机源源不断地更新，花的情致与柳的思绪已经有了精神。一年堂堂正正地离去谁能留住，一觉睡到明天早晨又是新的春天。

注释

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn

堂堂

公然地，引申为毫不犹豫地，táng táng

赏析

这首诗意境清新而富有哲理。从文学手法上看，首句‘尽处生机衮衮新’采用了对比手法，‘尽处’与‘生机’相对，在看似绝境之处却有新的生机不断涌现，给人以强烈的视觉和思维冲击。‘衮衮新’用词生动，描绘出生机源源不断的状态。‘花情柳思已精神’运用拟人手法，赋予花和柳以情感和思绪，将自然之物写活，让读者感受到春天将至时万物复苏的活力。在情感表达方面，既有对时光流逝（‘岁堂堂去谁能守’）的感慨，又有对新的开始（‘睡到明朝又是春’）的期待与豁达。意境营造上，通过描写生机、花柳的精神，营造出一种积极向上且充满希望的氛围。主题思想上，传达出对新旧交替、时光流转的思考，以及一种顺应自然、乐观面对的态度。

速览

《除夜 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时光、写春景、拟人法、豁达情。尽处生机衮衮新，花情柳思已精神。 岁堂堂去谁能守，睡到明朝又是春。