悼栖云主人

译文

道士所在之处，岩石之前烟雾缭绕，树木幽深，纷乱的云朵聚集在屋子周围，这一切都是自然无心之举。夜里仙鹤被惊起，蕙草编制的帐子内一片寂静，寒霜冷月正当寒冷之时，哀愁无法抑制。

注释

羽士

道士的别称。

岑寂

寂静，寂寞。cen（二声）ji（四声）

蕙帐

用蕙草做的帐子，多为隐士所用。

不禁

经受不住，抑制不住。

赏析

从文学手法来看，此诗首句通过描写“羽士岩前烟树深”勾勒出一幅清幽的画面，烟与树的结合，以静景开篇，奠定了全诗的氛围。‘乱云堆屋自无心’运用拟人手法，将云的聚集说成是‘无心’之举，赋予云以情感与灵性，增添了一种自然随性之感。在情感表达方面，‘鹤惊蕙帐夜岑寂’通过描写鹤惊这一动态画面，更加反衬出夜的寂静，也烘托出一种孤独寂寥的氛围，最后‘霜月正寒愁不禁’直接点出‘愁’，将这种愁绪与寒冷的霜月相融合，以景衬情，表现出对栖云主人的悼念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂、寒冷且带有哀愁的意境。主题思想围绕着对栖云主人的悼念，通过对其居住环境以及周边景物的描写，来寄托哀思。

速览

《悼栖云主人》是宋代诗人方岳的作品，主题为悼亡、清幽、孤寂、以景衬情。羽士岩前烟树深，乱云堆屋自无心。 鹤惊蕙帐夜岑寂，霜月正寒愁不禁。