斋宿学宫

译文

竹林外有一盏青色的灯亮着，古旧的厅堂里只有残旧的书籍相伴。树叶干枯能听到雨下得很急，靠近山峦就觉得山林的雾气带着腥味。因为身体多病而成为拖累，心中没有杂念连梦也变得灵异。明天还有件痴迷的事，必须到采芹亭去。

注释

斋宿

在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。

岚

山林中的雾气。lán

采芹

本指采集芹菜，后喻指入学或考中秀才。

赏析

从文学手法上看，首联通过“竹外一灯青，残书伴古厅”的描写，运用白描手法勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，简单几笔就营造出学宫斋宿时的清幽氛围。颔联“叶干闻雨急，山近觉岚腥”视听结合，从树叶干枯听到雨急，视觉与听觉的交互，还有从山近感受到岚腥，以独特的感觉描写出一种幽僻的意境。情感表达方面，颈联‘多病身为累，无心梦亦灵’表达出诗人因身体多病的无奈之感，同时也有一种超脱尘世、内心空灵的状态。主题思想上，全诗围绕斋宿学宫展开，既有对学宫周边环境的描写，也有自身身体和心境的叙述，表现出一种对学宫生活宁静而又复杂的感受。在意境营造上，诗中通过竹、灯、残书、古厅、急雨、岚腥等意象组合，构建出一个清幽、冷僻且略带孤寂的意境。

速览

《斋宿学宫》是宋代诗人方岳的作品，主题为斋宿诗、清幽、孤寂、写景。竹外一灯青，残书伴古厅。 叶干闻雨急，山近觉岚腥。 多病身为累，无心梦亦灵。 明朝有痴事，须到采芹亭。