次韵林同年

译文

岁月匆匆，如同行装半满的旅途，我与你在荆楚大地之间。十年间在科举考场的梦想，不知何时才能回归故乡的山林。远行的船在千里长江之上，雩坛之上空有一片明月。难道没有经世济民的志向吗？只是人生在世实在是艰难啊。

注释

荆蒌

荆楚大地。蒌，lóu，一种草，这里代指地方。

场屋

科举考试的场所，这里指科举考试。

家山

故乡。

征棹

远行的船。棹，zhào，船桨，这里指代船。

雩坛

古时祈雨的高台。雩，yú。

经济

经世济民。

囏

同‘艰’，艰难。jiān。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月半行李，与君荆蒌间’以简单而形象的表述勾勒出与友人的经历，‘岁月’与‘行李’的搭配新奇，暗示出人生的漂泊感。颔联‘十年场屋梦，何日道家山’运用对比手法，‘十年场屋梦’写出对科举仕途的长久追求，‘何日道家山’则表达出对回归故乡的渴望，两者对比，凸显出内心的矛盾与思乡之情。颈联‘征棹江千里，雩坛月一间’借景抒情，‘征棹’‘江千里’描绘出旅程的漫长，‘雩坛月一间’则营造出一种孤独寂寥的氛围，景中含情。从情感表达上，此诗表达了诗人对科举的执着、对故乡的思念、壮志难酬的无奈以及对人生艰难的感慨。在意境营造上，诗中既有行旅的画面，又有对月的孤独场景，整体意境萧瑟而孤寂。主题思想围绕着诗人的人生境遇、仕途追求以及思乡之情展开。

速览

《次韵林同年》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、仕途艰、借景情、羁旅愁。岁月半行李，与君荆蒌间。 十年场屋梦，何日道家山。 征棹江千里，雩坛月一间。 岂无经济意，生世政多囏。