程伯茂尊公挽诗

译文

风雨昏暗中翻看着先友的记载，竟然还有这样的人存在。他传授《周易》的学问，穿着唐衫甘愿隐没自身。像翳桑饿人那样在秋日共享仓廪（救济他人），他的恩德就像结草老人一样即使到了夜台（坟墓）也如春天般温暖。我为他在月塘洒酒祭奠，不知哪一年才能为他雕琢石麟（墓碑）。

注释

翳桑

春秋晋灵辄饿于翳桑，赵盾见而赐以饮食。后辄为晋灵公甲士，灵公欲杀盾，辄倒戈相卫，护赵盾脱险。此处用该典故表示程伯茂尊公的善举。

结草

春秋时魏颗不从父以嬖妾殉葬之命而遣嫁之，后与秦将杜回战于辅氏，‘颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。夜梦之曰：余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。’后以‘结草’为受恩深重，虽死也要报答之意。

夜台

坟墓。因闭于坟墓，不见光明，故称为夜台。

石麟

古代帝王及贵族墓前的石兽。这里指代墓碑。

隠沦

yǐn lún，隐居，埋没。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨昏先友记，犹复有斯人’通过描写昏暗的雨景，在一种略带哀伤的氛围中引出对逝者的缅怀，先景后情，情景交融。颔联‘周易相传授，唐衫自隠沦’运用对仗的手法，一写逝者的才学，一写其隐士般的生活状态，简洁而精准地勾勒出人物形象。颈联‘翳桑秋廪共，结草夜台春’用‘翳桑’和‘结草’两个典故，丰富了诗的内涵，表达出对逝者恩泽与人品的敬重与赞扬，同时‘秋廪共’与‘夜台春’形成对比，强化了情感的表达。尾联‘为酹月塘月，何年琢石麟’以洒酒祭奠和对雕琢墓碑的疑问结尾，给人一种惆怅未尽之感，余韵悠长。从情感表达来看，全诗饱含着对逝者的敬重、缅怀与悼念之情。在意境营造上，通过雨昏、夜台等景象构建出一种幽远而哀伤的意境。主题思想围绕着对程伯茂尊公的悼念展开，展现其才学、品德与恩泽。

速览

《程伯茂尊公挽诗》是宋代诗人方岳的作品，主题为悼念、用典、缅怀、幽远。雨昏先友记，犹复有斯人。 周易相传授，唐衫自隠沦。 翳桑秋廪共，结草夜台春。 为酹月塘月，何年琢石麟。