宿奉圣寺下

译文

幽隐之事随人撰写，这次出行也多次遇到。吃饭大多依靠钓鱼的小船，住宿则喜欢靠近寺院的钟声。野外的江水连着秋天的暮色，溪边的烟雾催着急促的暮舂。杨万里（诚斋）题诗于石老之处，仔细品读能够让人心情从容。

注释

幽事

幽隐之事，指隐秘、不为人知的事。

撰

zhuàn，撰写，创作。

暝

míng，日暮，天色昏暗。

舂

chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指暮舂（傍晚时的捣谷声）。

诚斋

杨万里的号。杨万里，南宋诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如“饭多依钓艇，宿喜近僧钟”直接描述了旅途中的食宿情况，画面感很强。在情感表达方面，诗人传达出一种对旅途生活的安然闲适之感，像“宿喜近僧钟”中的“喜”字，直白地表达出对住宿在寺庙附近的喜爱。在意境营造上，诗中的“野水连秋暝，溪烟急晚舂”勾勒出一幅秋江暮色图，野外的江水与秋天的暮色相连，溪边的烟雾和晚舂的声响相衬，营造出一种静谧又带有生活气息的意境。主题思想上，展现了诗人旅途中的所见所感，以及对这种生活的享受与品味。

速览

《宿奉圣寺下》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适、写景、旅途、写实。幽事随人撰，兹行亦屡逢。 饭多依钓艇，宿喜近僧钟。 野水连秋暝，溪烟急晚舂。 诚斋题石老，细读得从容。