舟次当涂

译文

这一路就好像通往余杭的路途一样，寒冷的沙洲大半都生长着芦苇。行客趁着秋天停靠在岸边，渔人带着暮色收起渔网。远处的树木整齐得如同荠菜，平旷的原野上夹杂着野鸭。可爱那沙洲上的明月啊，再次相见又是在当涂。

注释

罛

一种大的渔网，gū

荠

荠菜，一种野菜。

芜

丛生的杂草。

凫

野鸭，fú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寒洲半是芦’‘远树齐于荠，平芜杂以凫’，简洁而生动地勾勒出当涂的景色。在情感表达方面，诗人通过对当涂景色的描写，隐隐流露出一种羁旅途中的淡淡惆怅。在意境营造上，寒洲、秋泊、远树、平芜、沙上月等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想围绕羁旅途中对所见景色的描绘以及由此引发的感触。诗中通过对沿途及当涂景色细致的描绘，使读者仿佛身临其境，感受到旅途中的氛围。

速览

《舟次当涂》是宋代诗人方岳的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、萧瑟。一似余杭路，寒洲半是芦。 客依秋泊岸，渔带晚收罛。 远树齐于荠，平芜杂以凫。 可怜沙上月，相见又当涂。