七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄

译文

湘水女神已经分别多年，秋风更添远客的愁情。片云含着昨夜的雨，古树落下寒秋的声音。银河低垂更加湿润，江潮到夜里还未平息。巫山之云啊不要吹笛了，我的心境正十分凄凉。

注释

帝子

指传说中的湘水女神。

宿雨

隔夜的雨。宿，sù。

河汉

银河。

逾

更加。逾，yú。

巫云

巫山之云，常与男女情事相关的典故有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联中‘帝子经年别，秋风远客情’，以帝子的久别来暗示自己的孤独，秋风的萧瑟烘托出远客的愁情。颔联‘断云含宿雨，古木落寒声’，通过描写断云、宿雨、古木、寒声等景象，营造出一种凄清、孤寂的意境，断云与宿雨的组合，给画面增添了阴沉之感，古木落下寒声则从听觉上强化了这种清冷氛围。颈联‘河汉低逾润，江潮夜未平’，河汉的低垂和江潮的未平，描绘出一种开阔而又带有一丝不安的画面，银河的低润暗示了一种压抑的氛围，江潮未平也象征着内心情绪的起伏。尾联‘巫云莫吹笛，吾意正凄清’直接抒情，请求巫云不要吹笛，因为自己的心境已经十分凄清，笛声只会更加增添哀愁。从情感表达上，全诗表达了一种孤独、凄凉、哀愁的情绪。主题思想上则是借七夕的情境以及相关的神话典故，抒发自身的悲戚之感。

速览

《七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄》是宋代诗人方岳的作品，主题为借景抒情、凄凉、孤独、七夕。帝子经年别，秋风远客情。 断云含宿雨，古木落寒声。 河汉低逾润，江潮夜未平。 巫云莫吹笛，吾意正凄清。