猿

译文

三峡中那巴江的流水啊，不知在哪一年离开了你的群体。艰难的境遇都还未能避免，那清厉凄切的猿啼实在不忍听闻。羁旅漂泊仍然在这春天的水滨，满怀愁绪更何况傍晚的阴云密布。还思念那清冷的山涧，藤萝茑草在月光下纷披杂乱。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

清切

清厉凄切，常形容声音。

浦

水边或河流入海的地区。

萝茑

女萝和茑，两种蔓生植物。萝luó。茑niǎo。

灵涧

山涧的美称。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引发读者对猿猴与群体分离的思考，设置悬念。颔联中‘清切不堪闻’，从听觉角度描写猿啼，以猿啼的清切来烘托出诗人内心的悲苦，这是借景抒情的手法。颈联‘羁旅仍春浦，愁怀况暮云’，通过描写羁旅之地的春浦和暮云，将羁旅愁情融入到景色之中，情景交融。在情感表达方面，全诗表达了诗人羁旅的愁苦、孤独与对现状的无奈。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、充满愁绪的氛围，如‘灵涧冷’‘暮云’等意象的运用，都很好地渲染了这种氛围。主题思想上反映了诗人在羁旅途中的孤寂和对安定生活的向往。

速览

《猿》是宋代诗人方岳的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、思乡情。三峡巴江水，何年离尔群。 艰难俱未免，清切不堪闻。 羁旅仍春浦，愁怀况暮云。 尚思灵涧冷，萝茑月纷纷。