唐律十首 其六

译文

年纪大了但脚步仍然轻快，吟诗之时不用拄杖而行。孤亭之外是浓郁的原野景色，高大的树木容易传出秋的声响。年景收成只是中等水平的成熟，山居的日子也算太平。不推辞遭遇泥泞的饮酒（境遇），千万不要杀害还能鸣叫（的生灵）。

注释

吟

吟诗，诵读。

杖

拄着拐杖，这里用作动词。

岁事

一年的农事、收成等。

中熟

中等收成。

泥饮

勉强（不情愿）饮酒。泥，nì，通‘逆’，不顺。

能鸣

这里可能暗指有才能的人或者无辜的生灵，典故出自《左传·文公五年》‘不禽二毛，不获二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。’‘能鸣’之鸟不应捕杀。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去脚犹轻，吟边不杖行’，通过对比‘老’和‘脚犹轻’，形成一种反差，生动地刻画了诗人老当益壮的形象。颔联‘孤亭深野色，高木易秋声’，‘孤亭’与‘深野色’相映衬，‘高木’与‘秋声’相联系，采用了以景衬情的手法，营造出一种空旷、寂寥又略带秋意萧瑟的意境。颈联‘岁事才中熟，山居亦太平’，平铺直叙，体现出一种质朴的生活态度。尾联‘不辞遭泥饮，谨勿杀能鸣’，运用典故（‘能鸣’可能暗指有才能的人或无辜的生灵），表达出诗人豁达包容以及怜惜生命的情怀。整首诗在情感表达上，既有对自己老而不衰的自得，又有对山居生活平静的满足，还有对生命的尊重。主题思想围绕着诗人的晚年山居生活展开，展现出一种超脱世俗、顺应自然的生活状态。

速览

《唐律十首 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为老当益壮、山居、秋景、自得。老去脚犹轻，吟边不杖行。 孤亭深野色，高木易秋声。 岁事才中熟，山居亦太平。 不辞遭泥饮，谨勿杀能鸣。