唐律十首 其七

译文

整月干旱是因为有旱魃作怪，连夜的雨又像潮水一样。山上田里的禾苗倾斜着，田野涨水涨到树的半腰。古人说上天难做啊，百姓的生活难以维持。忍受饥饿我也习惯了，像古人那样一箪食一瓢饮就满足了。

注释

魃

传说中造成旱灾的鬼怪，读音：bá

聊

依赖，凭借。这里‘日不聊’表示生活无法维持。

箪

古代盛饭的圆竹器，读音：dān

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

赏析

这首诗首联运用了对比的手法，将旱灾中的旱魃为妖和涝灾时连夜的雨似潮进行对照，突出了自然气候的极端变化。颔联通过对山田禾苗和野涨之景的描写，采用了拟人和夸张的手法，‘禾侧耳’将禾苗拟人化，仿佛它们在经受灾害时的状态如同人一样无奈，‘树平腰’则夸张地写出了水势之大，生动地营造出一种灾荒的凄惨意境。颈联直抒胸臆，感叹上天难做，民生凋敝，‘天难做’表达出面对天灾的一种无奈，‘日不聊’则深刻地揭示出百姓生活的困苦。尾联诗人以自身的忍饥与古贤人的一箪瓢相比，表达出诗人在困苦环境中的坚守和对古贤精神的追慕，同时也暗示了在灾荒下人们的生活状态，情感上从对民生的忧虑转到自身的坚守，体现出一种豁达与坦然。主题思想围绕着天灾下的民生疾苦以及诗人的自我态度展开，展现了诗人对百姓的同情和对古贤精神的向往。

速览

《唐律十首 其七》是宋代诗人方岳的作品，主题为忧民生、灾荒景、古贤思、对比法。经月魃为妖，连宵雨似潮。 山田禾侧耳，野涨树平腰。 古语天难做，民生日不聊。 忍饥吾亦惯，古色一箪瓢。