唐律十首 其九

译文

山谷出口之处哪里是适合自己的居处呢，为什么要在朝廷和市集之中去纷争。远方的山峦长久地呈现着傍晚的景色，幽静的鸟儿忽然发出春天的鸣声。老来越发觉得人情淡薄，清闲下来后世间的牵累就变轻了。早熟的果实散发香气可以充饥，又何必一定要吃鱼羹呢。

注释

岂其

难道，怎么，表示反问。

胡然

为何，为什么。

乍

忽然，突然。

世累

世间的牵累。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘谷口岂其卿’表达出对追名逐利于朝市的否定态度。颔联‘远山长晚色，幽鸟乍春声’是典型的写景句，通过描写远山的晚色和幽鸟的春声，营造出一种静谧、悠远的意境，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘老觉人情薄，闲于世累轻’直抒胸臆，感慨年老时对人情淡薄的体会以及清闲时世累减轻的状态。尾联‘早红香可饭，何必又鱼羹’以一种超脱的态度，借早红可食不必鱼羹，表明对简朴生活的向往，进一步深化主题思想，体现出一种远离世俗纷争、淡泊名利的情怀。

速览

《唐律十首 其九》是宋代诗人方岳的作品，主题为抒情、写景、淡泊、反问。谷口岂其卿，胡然朝市争。 远山长晚色，幽鸟乍春声。 老觉人情薄，闲于世累轻。 早红香可饭，何必又鱼羹。