挽彭制机 其一

译文

考场之上那卓异不凡的气概，虽然平和但岂是轻易能够干预改变的。在江湖漂泊双鬓已渐渐衰老，与师友相伴如同一盏孤灯散发着寒幽的光。戍边的打更声中仿佛还在传递着檄文，而渔人在烟雾中悠然地垂钓。深知读书是有传承的，我们的道义并没有凋零残败。

注释

场屋

科举考试的地方，也称考场。宋代王禹偁《谪居感事》诗：‘空拳入场屋，拭目看京师。’

峥嵘

形容不平凡、不寻常。zhēng róng。

干

干预，干扰。

戍柝

戍边军队打更的梆子声。柝，tuò。

传檄

传递檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘场屋峥嵘气，虽平岂易干’直接点明人物在考场中的不凡气度，‘峥嵘’一词形象地描绘出那种卓然超群的气概，采用了欲扬先抑的手法，‘虽平岂易干’又加深了这种气概的内涵。颔联‘江湖双鬓古，师友一灯寒’，对仗工整，‘双鬓古’写出岁月的痕迹，‘一灯寒’营造出一种孤独、清冷的氛围，将人物在江湖中的寂寥与对师友之情的珍视表现出来。颈联‘戍柝犹传檄，渔烟自钓竿’，一‘戍柝’一‘渔烟’，一紧张一闲适，形成鲜明对比，拓宽了诗歌的意境。尾联‘极知书有种，吾道未凋残’直抒胸臆，表达了对读书传承的信念和对道义的坚守，点明诗歌的主题，使整首诗在情感上得到升华。在情感表达方面，既有对彭制机的敬重，又有对时光流逝、师友的感慨，还有对文化传承、道义坚守的积极情感。在意境营造上，既有江湖的漂泊感，又有师友相伴的温情，还有戍边的紧张感与渔人垂钓的闲适感相互交织。主题思想主要围绕对彭制机的缅怀，以及从他身上体现出的文化传承、道义坚守等方面展开。

速览

《挽彭制机 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为缅怀、感慨、写人、对仗。场屋峥嵘气，虽平岂易干。 江湖双鬓古，师友一灯寒。 戍柝犹传檄，渔烟自钓竿。 极知书有种，吾道未凋残。