出关

译文

江上细雨正迷迷蒙蒙，江鸥傍晚时分聚集在水中小洲上。云雾浓重下城阙显得壮美，潮水退去海门呈现出一片青色。在这宇宙间我已双鬓如蓬，在江湖上漂泊不知经过了多少驿亭。不需要关卡士卒的巡查盘问，我也已经厌恶了铜臭之气。

注释

冥冥

昏暗、迷濛貌。míng míng

汀

水边平地，小洲。tīng

城阙

指城市。

海门

入海口。

蓬鬓

鬓发蓬松，指人衰老。

驿亭

古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

关卒

守关的士兵。

逻

巡查。luó

铜腥

铜臭，指金钱的丑恶气味。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江雨、江鸥等景物，以景起兴，奠定了一种迷蒙、清冷的氛围。颔联进一步描绘云深下的城阙和潮落后的海门，一‘丽’一‘青’，色彩鲜明，从视觉上展现出景色的壮阔。颈联‘双蓬鬓’与‘几驿亭’对仗工整，从个人形象的衰老写到羁旅漂泊的经历，将自身境遇融入广阔的宇宙和江湖之中，时空感强烈。情感表达上，全诗透露出一种对漂泊生涯的感慨和对尘世铜臭的厌恶之情。在意境营造方面，前两联描绘的江雨、江鸥、城阙、海门等景象构成了一幅宏大而略带孤寂的画面，后两联在此基础上抒发个人的渺小与厌倦之感，使意境更显深沉。主题思想上，表达了诗人对自由的向往，对名利的厌弃以及在江湖漂泊中的沧桑之感。

速览

《出关》是宋代诗人方岳的作品，主题为羁旅情、写景、感怀、厌世。江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。 云深城阙丽，潮落海门青。 宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。 不须关卒逻，吾亦厌铜腥。